NON, JE NE REGRETTE RIEN

Esta é a história de uma mulher excepcional, com uma voz fabulosa, que nos fazia vibrar de emoção mas, com uma vida marcada, marcada pelo destino, uma vida fatal.Uma vida destruída pela droga e pelo álcool que, no fim da sua vida, conseguiu viver uma grande história de amor.

Nasceu em plena rua, debaixo de um candeeiro, a sua Mãe, cantora ambulante, não conseguiu chegar à maternidade. Sendo esta demasiado pobre entregou-a ao cuidado da avó materna que a alimentou com biberons de vinho que, segundo ela, diminuía os micróbios. Esta, mais tarde ,entregou-a ao Pai, acrobata de circo, quando ele estava de partida para a frente, na primeira guerra mundial que a entregou à avó paterna, dona de uma casa de prostituição. Foram as prostitutas que a criaram. Aos quatro anos foi vítima de meningite que a deixou cega. Recuperou a visão por milagre, da Santa Teresinha do Menino Jesus, em Lisieux.

A sua infância não foi fácil mas, a adolescência conseguiu ser ainda pior. Aos dez anos, com o Pai gravemente doente, começou a cantar pelas ruas, sozinha, recolhendo as moedas que os transeuntes atiravam para o chão. Quando o Pai voltou da guerra fizeram uma vida de artista ambulante miserável. Revela, nessa altura, o seu talento e mostra a sua excepcional voz nas canções populares que canta pela rua, como a sua Mãe tinha feito. 

Teve uma filha com dezassete anos, com o seu amante, a Marcelle, que morreu de meningite com dois anos.

Ela não era bonita, tinha apenas 1,53 m de estatura mas, tinha um encanto especial, era uma femme fatal, os homens caíam-lhe rendidos aos pés. Pela sua vida passaram tanto pequenos rufias como homens famosos como Marlon Brando, Yves Montand, Charles Aznavour, Georges Moustaki, Marcel Cerdan e John Garfield. Ela deslumbrava-os, conquistava-os e abandonava-os. Marlene Dietrich ofereceu-lhe um diamante, de um quarto de carat, por uma noite de paixão. Ela seguia vivendo “La vie en rose" até que teve um acidente automobilístico, sofreu fracturas e o médico prescreveu-lhe morfina, para aliviar as dores, da qual ela se tornou, rapidamente, dependente. Diria ela sobre o assunto:

“Durante quatro anos vivi quase como um animal ou uma louca: nada existia para mim além do momento em que me era aplicada a minha injecção e sentia por fim o efeito da droga.”

Injectava-se, através da roupa, momentos antes de subir ao palco e a única vez que não o fez foi apupada pelo público, publico que a adorava, ela era o ícone do seu país, uma diva consagrada. No entanto, nem os amigos conseguiram impedi-la de caminhar para a destruição, bebia descontroladavelmente.

Sem dúvida, esta vida desenfreada que não a preenchia nem a fazia feliz, era a única que tinha e desfrutava-a, assumia-a e  cada vez que cantava a viva voz a famosa canção, que a identificava perfeitamente, "Non, Je Ne Regrette Rien" (Não, não me arrependo de nada),  enchiam-se-lhe os olhos de lágrimas.

Foi aos 46 anos que encontrou, de repente, o grande amor da sua vida. Surpreendeu o mundo ao enamorar-se, loucamente, por Théo Sarapo, um jovem grego com 26 anos. Casou com ele, um "gigolô", diziam as pessoas, que só queria aproveitar-se da sua fortuna. Quem acreditava naquele amor? Ninguém.

Um ano depois de casar morreu, com  47 anos, vítima de uma cirrose avançada e com as suas funções deterioradas devido à morfina. O grande amor da sua vida durou-lhe apenas um ano.

Théo  foi o único herdeiro dela. Os direitos discográficos, de autor e cinematográficos foram parar à sua conta bancária. Isso confirmava as suspeitas de toda a gente. A imagem de “gigolô”, inescrupuloso e oportunista, estendeu-se por todo o mundo, enquanto que o silêncio do grego confirmava todas essas suspeitas. 

Sete anos depois, Théo voltou a ser notícia de primeira página nos jornais. Tinha-se suicidado. Sobreviveu até esgotar a “fabulosa” herança recebida de sua mulher, quer dizer, uma lista interminável de dívidas.

A enfermidade e a dependência dela tinham-na deixado na bancarrota e com dívidas até ao pescoço. Ele, em silêncio, foi-as pagando, uma atrás de outra, até deixar totalmente limpo o sagrado nome da sua amada. Quando acabou de pagar o último cêntimo, terminou com a sua existência. Para que a queria, se não podia compartilhá-la com o único amor da sua vida?

Na sua mesa de cabeceira encontraram um bilhete que dizia: 

"Pour toi, Edith, mon amour". 

Foi enterrado junto dela. No fim estariam juntos outra vez, "À quoi ça sert l'amour" para cantar a duo desde o além.

Desta história de amor, da cantora francesa  Edith Giovanna Gassion, conhecida por Edith Piaf ou Môme Piaf, podemos concluir que nunca é tarde para se ser feliz, que o verdadeiro amor existe, onde menos julgamos e esperamos.

..NON, JE NE REGRETTE RIEN

Não, nada de nada...

Não! Eu não lamento nada...

Está pago, varrido, esquecido

Não me importa o passado!

Com minhas lembranças

Acendi o fogo

Minhas mágoas, meus prazeres

Não preciso mais deles!

Varridos os amores

E todos os seus "trémulos"

Varridos para sempre

Recomeço do zero.

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...!

Nem o bem que me fizeram

Nem o mal, isso tudo me é bem igual!

Não! Nada de nada...

Não! Não lamento nada...

Pois, minha vida, pois, minhas alegrias

Hoje, começam com você!

Escrita para Fábrica de Letras, Tema Livre

Brown Eyes